Меню

Кольпоскоп мк 200 ремонт



Ремонт кольпоскопов

Вышел из строя кольпоскоп? — Обращайтесь в ТИАРА-МЕДИКАЛ!

Наши специалисты проведут диагностику, выполнят необходимый ремонт или обслуживание, и ваш аппарат снова вернется в строй.

Мы выполняем весь спектр услуг по ремонту кольпоскопов и видеокольпоскопов.

  • оптической системы,
  • осветительного элемента,
  • видео-системы,
  • электронных компонентов,
  • механических повреждений.

Преимущества сервисного центра ТИАРА-МЕДИКАЛ

  • Оперативный выезд к заказчику
  • Бесплатная диагностика (при последующем ремонте у нас)
  • Обслуживание и мелкий ремонт кольпоскопа на территории заказчика
  • Быстрый ремонт и обслуживание благодаря большому складу запчастей и комплектующих
  • Гарантия качества выполненных работ
  • Демократичная цена

Ремонт кольпоскопа

Кольпоскопы (особенно видеокольпоскопы) — сложные устройства, подверженные целому ряду неисправностей, вне зависимости от цены или солидности бренда. Эти устройства эксплуатируются в достаточно жестких условиях и зачастую подвергаются механическим повреждениям, сбоям в оптических и электронных системах и др. В сервисном центре Тиара-Медикал не понаслышке знают об этих проблемах. Наши специалисты проходят обучение и повышение квалификации на заводах производителей и имеют многолетний опыт ремонта устройств различных брендов.

Обращайтесь к нам, и мы проведем необходимую диагностику, ремонт или обслуживание кольпоскопа любой сложности быстро и качественно. На выполненные работы предоставляется вся необходимая гарантийная документация.

Источник

КОЛЬПОСКОП МК-200. Руководство по эксплуатации

1 КОЛЬПОСКОП МК-200 Руководство по эксплуатации

2 КОЛЬПОСКОП МК-200 Руководство по эксплуатации

3 Содержание Содержание 1. Указания по безопасному применению Условные обозначения, используемые в руководстве Условия эксплуатации Маркировка и символы Предупреждения и предостережения Назначение, конструкция и внешний вид Штатив напольный Блок питания Пантографический пружинный рычаг Головка кольпоскопа Комплектация Технические характеристики Оптические параметры Технические параметры Параметры системы Монтаж и установка Монтаж штатива напольного Установка блока питания Установка пантографического пружинного рычага Установка головки кольпоскопа Подключение кабелей Установка рукоятки П-образной Эксплуатация Настройка межзрачкового расстояния Регулировка значения диоптрий окуляров Переключение увеличений оптической системы Использование светофильтра Тонкая фокусировка объектива Использование видеосистемы Пространственное перемещение головки кольпоскопа Фиксация и регулировка легкости хода Регулировка усилия наклона пантографического пружинного рычага Перемещение кольпоскопа Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 2

4 Содержание Включение и регулировка яркости осветителя Уход за кольпоскопом Очистка и дезинфекция наружных поверхностей Очистка оптических поверхностей Возможные неисправности и способы их устранения Замена вставки плавкой Приложение А. Гарантийный талон Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

5 Указания по безопасному применению 1. Указания по безопасному применению ВНИМАНИЕ. Перед эксплуатацией изделия внимательно ознакомьтесь с этим руководством. Это руководство содержит важные указания по безопасной эксплуатации и техническому обслуживанию кольпоскопа МК-200 (далее по тексту кольпоскоп). Чтобы гарантировать безопасность при эксплуатации, соблюдайте все указания и предостережения, приведенные в этом руководстве. ВНИМАНИЕ. При эксплуатации кольпоскопа в целях, отличающихся от описанных в этом руководстве, существует риск нанесения травм и материального ущерба. Это руководство не объясняет клинические процедуры кольпоскопии. Персонал, использующий кольпоскоп, должен иметь соответствующий уровень квалификации, либо же использовать кольпоскоп под наблюдением врача, имеющего соответствующий уровень квалификации. Это руководство необходимо хранить в надежном и доступном месте, чтобы персонал, использующий кольпоскоп, всегда имел доступ к нему. При возникновении вопросов, связанных с эксплуатацией, настройкой или обслуживанием кольпоскопа свяжитесь с производителем или уполномоченным представителем компании-производителя. Производитель: ООО «Научно-инженерный центр «Сканер» 18019, Украина, г. Черкассы, ул. Смелянская 122/1 Тел./факс: (34) (бесплатно по территории Украины со стационарных телефонов) Представитель в ЕС: Medicor-Pol Zaklad Techniki Medycznej Sp. Z o.o , Польша, г. Лодзь, ул. Килинскиего Тел./факс: Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 4

6 Указания по безопасному применению Компания ООО «НИЦ «Сканер» занимается разработкой и производством медицинских изделий руководствуясь системой менеджмента качества ISO Весь процесс производства подлежит постоянному контролю качества и проходит периодическую проверку инспекционными аудитами. Кольпоскоп МК-200 соответствует положениями Европейской Директивы Medical Devices Directive 93/42/EEC и Техническому регламенту относительно медицинских изделий Украины Условные обозначения, используемые в руководстве Текст, с предупреждениями и обязательными требованиями по безопасности, отмечен графическими символами и словами: «ВНИМАНИЕ» или «ЗАПРЕЩАЕТСЯ». 5 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

7 Указания по безопасному применению ВНИМАНИЕ. Необходимость обратить особое внимание к указаниям во избежание ошибок при эксплуатации. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Действия которые запрещены и представляют опасность для здоровья человека или могут повредить изделие Условия эксплуатации Кольпоскоп предназначен для использования в медицинских учреждениях здравоохранения. По условиям эксплуатации кольпоскоп предназначен для работы при температуре окружающей среды от +10ºС до +40ºС, относительной влажности воздуха от 30% до 75% и атмосферном давлении от 700 гпа до 1060 гпа. В зависимости от степени потенциального риска применения в медицинской практике кольпоскоп относится к классу I согласно ДСТУ 4388 (Class I, Medical Device Directive 93/42/EEC). ВНИМАНИЕ. Избегайте попадания жидкости внутрь кольпоскопа. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Хранить и использовать кольпоскоп в местах, подверженных длительному воздействию прямых солнечных лучей, а так же воздействию рентгеновских лучей или сильного электромагнитного излучения Маркировка и символы IP30 Символ «Осторожно! Обратитесь к сопроводительной документации» (Руководству по эксплуатации). Согласно ДСТУ EN и ДСТУ EN 980. Символ изделия класса II. Изделие имеет двойную усиленную изоляцию токоведущие части снабжаются дополнительной (к рабочей) защитной изоляцией. Подсоединение заземления запрещается. Согласно ДСТУ EN Символ степени защиты электротехнических изделий. Защита от проникновения внутрь оболочки инструмента, проволоки и т. д. диаметром или толщиной > 2,5 мм и твердых тел размером > 2,5 мм. Согласно ГОСТ (МЭК 529). Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 6

8 Указания по безопасному применению Символ, указывающий дату изготовления изделия. Согласно ДСТУ EN 980. Символ, указывающий название и адрес изготовителя, несущего ответственность за изделие. Согласно ДСТУ EN 980. EC REP Символ, указывающий название и адрес уполномоченного представителя в Европейском Союзе. Согласно ДСТУ EN 980. SN Серийный (заводской) номер изделия. Знак соответствия техническим регламентам Украины. Знак соответствия требованиям директив Европейского Союза. Знак соответствия РСТ декларирования соответствия товаров Предупреждения и предостережения Во время монтажа, эксплуатации и обслуживания кольпоскопа, следуйте предупреждениям и предостережениям, приведенным далее. Эта информация должна быть дополнена предупреждениями и предостережениями, приведенными в каждом разделе. ВНИМАНИЕ. Перед эксплуатацией убедитесь что кольпоскоп находится в исправном состоянии. ВНИМАНИЕ. Время непрерывной работы осветителя кольпоскопа должно быть не более 4 часов с последующим перерывом не менее 30 минут. ВНИМАНИЕ. Подключение кольпоскопа к сети однофазного переменного тока напряжением 220 В осуществляется только при помощи электрокабеля из комплекта поставки. 7 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

9 Указания по безопасному применению ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Отсоединять и разбирать какие-либо части кольпоскопа, кроме тех, действия к которым описаны в этом руководстве. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Полностью откручивать и снимать рукоятки регулировки усилия и фиксации хода подвижных частей кольпоскопа во время его эксплуатации. ВНИМАНИЕ. Каждая подвижная часть кольпоскопа имеет свой ограниченный диапазон движения. Не пытайтесь увеличить этот диапазон перемещая подвижные части за рамки этих ограничений с избыточным усилием. ВНИМАНИЕ. Следите, чтобы штекеры электрокабелей были жестко закреплены в разъемах, а сами кабели не попадали между подвижными частями кольпоскопа и не обматывались вокруг них во время эксплуатации кольпоскопа и его перемещении. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Смотреть в объектив кольпоскопа когда осветитель включен, это может привести к повреждению сетчатки глаза. ВНИМАНИЕ. Перед очисткой и дезинфекцией внешних поверхностей необходимо отключить кольпоскоп от источника питания. Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 8

10 Конструкция и внешний вид 2. Назначение, конструкция и внешний вид Кольпоскоп МК-200 медицинский прибор, предназначенный для стереоскопического наблюдения с оптическим увеличением неконтактным методом: влагалища, шейки матки и нижней трети цервикального канала в процессе гинекологических и онкогинекологических исследований. Конструкция кольпоскопа имеет все необходимые подвижные элементы и достаточное количество степеней свободы, что позволяет плавно наводиться на объект наблюдения и надежно фиксировать положение головки кольпоскопа. Кольпоскоп смонтирован на штативе напольном с самоориентирующимися роликами, это дает возможность свободного перемещения прибора по полу. Сфера применения кольпоскопа: гинекология и онкогинекология. Кольпоскоп необходим для: изучения под оптическим увеличением состояния эпителия шейки матки, влагалища, вульвы; выявления локализации и границы очага поражения; дифференциации доброкачественных изменений от подозрительных, в отношении злокачественности; прицельного взятия цитологических мазков и биопсии, что существенно повышает информативность последних; проведения лечебных процедур под оптическим контролем (оперативная КС); контроля результатов лечения; оценки динамики развития процесса при выборе консервативной тактики ведения пациентки. Кольпоскоп может комплектоваться видеосистемой для цифрового фотовидео документирования Штатив напольный Штатив напольный (далее по тексту штатив) мобильное основание на 5- ти самоориентирующихся роликах. Для предотвращения самопроизвольного перемещения, ролики штатива имеют функцию блокировки качения Блок питания Блок питания кольпоскопа обеспечивает светодиод осветителя стабилизированным постоянным током. Блок питания установлен на штативе напольном и используется как поворотный рычаг. 9 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

11 2.3. Пантографический пружинный рычаг Конструкция и внешний вид Пантографический пружинный рычаг (далее по тексту пантографический рычаг) предназначен для удержания и уравновешивания головки кольпоскопа. Пантографический рычаг установлен на блоке питания и в соединении с ним образует два поворотных рычага. Видеосистема Пантографический пружинный рычаг Головка кольпоскопа Блок питания Штатив напольный Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 10

12 2.4. Головка кольпоскопа Конструкция и внешний вид Головка кольпоскопа состоит из: головки оптической; объектива; видеосистемы; насадки бинокулярной с окулярами; осветителя. Головка оптическая имеет встроенный 5-ти ступенчатый барабан смены увеличений, выполненный по оптическим схемам Галилея с показателями кратности: 0,4x; 0,6x; 1x; 1,6x; 2,5x. Объектив предназначен для фокусировки на объект наблюдения. Объектив имеет механизм тонкой фокусировки, позволяющий настраивать видимую резкость изображения в диапазоне 12 мм, не меняя положение головки кольпоскопа. Кольпоскоп может комплектоваться объективами с фокусным расстоянием, мм: f=200 (опция), f=250, f=300 (опция), f=350 (опция) или вариообъективом (опция) с диапазоном рабочих дистанций наблюдения (WD) от 200 мм до 400 мм. Насадка бинокулярная предназначена для вывода стереоскопического изображения наблюдаемого объекта на сетчатку глаза. Насадка бинокулярная состоит из линзово-призменного блока с окулярами, расположенными под углом 45 относительно оси визирования кольпоскопа и имеет механизм изменения расстояния между окулярами (далее по тексту межзрачкового расстояния) в пределах от 56 мм до 74 мм. Окуляры имеют механизм изменения диоптрийности в пределах +5-5 дптр., для каждого окуляра. Диоптрийная коррекция дает возможность врачам с аметропией глаз работать без использования очков. Кольпоскоп может комплектоваться окулярами кратностью 12,5х или 16х (опция). Вмонтированный в головку оптическую Осветитель предназначен для коаксиального освещения объекта наблюдения. Оптическая система осветителя формирует в плоскости наблюдения яркое, равномерное и немерцающее световое пятно с четкими границами от встроенного LED-источника. Осветитель имеет возможность введения в световой канал зеленого светофильтра, для повышения контраста кровеносных сосудов. Видеосистема предназначена для просмотра цветного изображения исследуемой области на мониторе компьютера в режиме реального времени, записи видео и моментальных снимков высокого разрешения. Видеосистема установлена между оптической головкой и бинокулярной насадкой кольпоскопа и не имеет влияния на оптические характеристики изделия, а транслируемое видеосистемой изображение полностью совпадает с изображением, наблюдаемым через окуляры. 11 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

Читайте также:  Весь ремонт авто вольво

13 Конструкция и внешний вид Насадка бинокулярная Объектив Видеосистема Головка оптическая Окуляры Осветитель Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 12

14 Комплектация 3. Комплектация Головка оптическая 1 Объектив f=250 (f=200, f=300, f=350 и вариообъектив опционально) Насадка бинокулярная 45 1 Окуляры 12,5х (16х опционально) Рукоятка П-образная (опционально) Видеосистема цифровая (может не комплектоваться, по желанию заказчика) Дополнительный кабель USB 5м (только при экспортной поставке, или по желанию заказчика) Пантографический пружинный рычаг 1 Блок питания 1 Штатив напольный: — стойка 1 — проставка 1 — опора колесная с кожухом 1 — груз 1 Сетевой кабель 1 Комплект запасных частей и принадлежностей (ЗИП): — вставка плавкая (предохранитель) 2 — отвертка 1 — ключ шестигранный 1 — чехол защитный 1 Руководство по эксплуатации (паспорт) 1 DVD-диск с видеоинструкцией по монтажу и эксплуатации 1 Упаковка Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

15 Комплектация ВНИМАНИЕ. Перед началом монтажа и эксплуатации кольпоскопа необходимо проверить наличие всех составных частей в комплекте поставки. При отсутствии в комплекте поставки какой-либо из составных частей свяжитесь с поставщиком. ВНИМАНИЕ. Убедитесь в отсутствии возможных повреждений составных частей кольпоскопа, которые могут иметь месть после транспортировки, как-то: неестественные деформации, забои и трещины, нарушение лакокрасочного покрытия. При обнаружении повреждений свяжитесь с поставщиком. Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 14

16 Технические характеристики 4. Технические характеристики 4.1. Оптические параметры Увеличение окуляров 12,5х 16х Увеличение оптической головки, крат 0,4 0,6 1 1,6 2,5 0,4 0,6 1 1,6 2,5 Объектив f=200 Общее увеличение, крат 4,1 6,6 10,5 16,9 27 4,9 7,9 12,6 20,3 32,4 Поле зрения Ø, мм 53,6 33, ,1 44,9 27,8 17,5 10,8 6,8 Разрешающая способность, лин/мм Объектив f=250 Общее увеличение, крат 3,3 5,3 8,5 13, ,4 10,2 16,3 26 Поле зрения Ø, мм ,6 13,5 8,5 Разрешающая способность, лин/мм Объектив f=300 Общее увеличение, крат 2,8 4,5 7,1 11,4 18,3 3,3 5,3 8,5 13,6 22 Поле зрения Ø, мм 78,6 48, , Разрешающая способность, лин/мм Объектив f=350 Общее увеличение, крат 2,4 3,8 6,1 9,8 15,7 2,9 4,6 7,3 11,8 18,8 Поле зрения Ø, мм 91,6 57, , ,8 47,8 30,1 18,6 11,7 Разрешающая способность, лин/мм С увеличением окуляров 12,5х Вариообъектив Рабочая дистанция, мм Общее увеличение, крат Поле зрения Ø, мм WD 200 2,9 18,9 75,8 11,6 WD 250 2,5 16,2 88,0 13,6 WD 300 2,2 14, ,4 WD 350 2,0 12, ,2 WD 400 1,8 11,6 122,2 19 С увеличением окуляров 16х Рабочая дистанция, мм Общее увеличение, крат Поле зрения Ø, мм WD 200 3,7 24,2 59,4 9,1 WD 250 3,2 20,7 68,8 10,6 WD 300 2,8 18,3 78,6 12 WD 350 2,6 16,4 84,6 13,4 WD 400 2,3 14,8 95,6 14,8 15 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

17 Технические характеристики 4.2. Технические параметры Диоптрийная подвижка окуляров, дптр, не менее +5-5 Диапазон регулировки межзрачкового расстояния, мм от 56 до 74 Диаметр освещаемого поля зрения, мм, не менее: — с установленным объективом f= с установленным объективом f= с установленным объективом f= c установленным объективом f= Максимальная освещенность в предметной плоскости, лк, не менее: — с установленным объективом f= с установленным объективом f= с установленным объективом f= с установленным объективом f= Напряжение питания от сети однофазного переменного тока частотой 50 Гц, В от 90 до 250 Мощность, потребляемая кольпоскопом, ВA, не более 17 Масса кольпоскопа, кг, не более 35 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 16

18 4.3. Параметры системы Технические характеристики mm max 1275 mm min 9 85 mm max mm min 895 mm mm 510 mm Ø 555 mm 17 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

19 Монтаж и установка 5. Монтаж и установка Кольпоскоп МК-200 поставляется в упаковке, состоящей из 4 мест. Перед началом монтажа изделия, необходимо извлечь все его составные части из транспортной тары и снять упаковочный материал. Для монтажа и установки изделия воспользуйтесь инструментами с комплекта поставки ЗИП. ВНИМАНИЕ. Перед началом монтажа и эксплуатации кольпоскопа необходимо проверить наличие всех составных частей в комплекте поставки. При отсутствии в комплекте поставки какой-либо из составных частей свяжитесь с поставщиком. ВНИМАНИЕ. Убедитесь в отсутствии возможных повреждений составных частей кольпоскопа, которые могут иметь месть после транспортировки, как-то: неестественные деформации, забои и трещины, нарушение лакокрасочного покрытия. При обнаружении повреждений свяжитесь с поставщиком. ВНИМАНИЕ. Монтаж изделия необходимо осуществлять с особой осторожностью, точно выполняя все приведенные далее инструкции. Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 18

20 5.1. Монтаж штатива напольного Монтаж и установка 1. Ключом шестигранным, входящим в комплект поставки, выкрутите из стойки винт крепежный, шайбу стопорную и шайбу. 2. Проденьте стойку в проставку и установите ее в опору колесную с кожухом, как показано на рисунке далее. 3. Установите груз в опору колесную с кожухом, избегая ударов и падений. ВНИМАНИЕ. Груз имеет большой вес, монтаж штатива должны осуществлять несколько человек. 4. Закрутите винт крепежный с шайбами в резьбовое отверстие стойки, полностью до упора. 5. Поставьте собранный штатив на пол. Стойка Проставка Опора колесная с кожухом Груз Шайба Винт крепежный Шайба стопорная 19 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

21 5.2. Установка блока питания Монтаж и установка 1. Выкрутите рукоятку регулирования усилия поворота блока питания и пантографического рычага с тореца блока питания. 2. Ровно, без перекоса, установите блока питания сверху на штатив, продев ось штатива в стакан блока питания, до срабатывания защелки-фиксатора (характерного щелчка). ВНИМАНИЕ. Защелка-фиксатор предназначена для исключения возможности самопроизвольного отсоединения блока питания от штатива во время эксплуатации кольпоскопа. При необходимости отсоединить блок питания, отожмите защелку-фиксатор, предварительно выкрутив рукоятку регулирования усилия поворота блока питания и пантографического рычага с торца блока питания. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Отсоединять блок питания от штатива с установленным на нем пантографическим рычагом. Рукоятка регул ирования усилия поворот а блока питания и пантографич еского рычага Защелка-фиксатор Стакан блок а питания Ось штатива Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 20

22 Монтаж и установка 5.3. Установка пантографического пружинного рычага 1. Ровно, без перекоса, установите пантографический рычаг сверху на блок питания, продев ось пантографического рычага в стакан блока питания, до срабатывания защелки-фиксатора (характерного щелчка). 2. Закрутите рукоятку регулирования усилия поворота блока питания и пантографического рычага в резьбовое отверстие на торце блока питания. 3. Зафиксируйте поворот блока питания и пантографического рычага, плотно поджав рукоятку. ВНИМАНИЕ. Защелка-фиксатор предназначена для исключения возможности самопроизвольного отсоединения пантографического рычага от блока питания во время эксплуатации кольпоскопа. При необходимости отсоединить пантографический рычаг, нажмите кнопку защелки-фиксатора, предварительно выкрутив рукоятку регулировки усилия поворота блока питания и пантографического рычага с торца блока питания. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Отсоединять пантографический рычаг от блока питания с установленной на нем головкой кольпоскопа. Ось пантографического рычага Стакан блок а питания Рукоятка регул ирования усилия поворот а блока питания и пантографич еского рычага Защелка-фиксатор 21 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

23 5.4. Установка головки кольпоскопа Монтаж и установка 1. Выкрутите винт предохранительный и рукоятку регулировки усилия вращения головки кольпоскопа с корпуса пантографического рычага. 2. Поочередно проденьте штекер с кабелем питания осветителя и USB штекер с кабелем видеосистемы, которые выступают из оси кронштейна головки кольпоскопа, в стакан пантографического рычага. 3. Ровно, без перекоса, установите головку кольпоскопа на пантографический рычаг, продев ось кронштейна головки кольпоскопа в стакан пантографического рычага. 4. Закрутите винт предохранительный и рукоятку регулировки усилия вращения головки кольпоскопа. Ось кронштейна головки кольпоскопа Винт предохранительный Рукоятка регулирования усилия вращения головки кольпоскопа Штекер с кабелем питания осветителя USB штекер с кабелем видеосистемы Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 22

24 5.5. Подключение кабелей Монтаж и установка ВНИМАНИЕ. Подключение кольпоскопа к сети однофазного переменного тока напряжением 220 В осуществляется только при помощи электрокабеля из комплекта поставки. ВНИМАНИЕ. Головка кольпоскопа поставляется с уже подключенным к осветителю штекером питания. При необходимости отсоединить штекер питания осветителя от головки кольпоскопа, сместите фиксатор на штекере в направлении от разъема. 1. Отверткой, входящей в комплект поставки, ослабьте (выкрутите не полностью) винты крепежные в нижней части пантографического рычага, придерживая желоб для проводки кабелей. 2. Снимите желоб для проводки кабелей, отодвинув его немного в сторону, чтобы шляпки винтов прошли через расширения в пазах. 3. Проложите кабель питания осветителя и USB кабель видеосистемы вдоль желоба. Винты крепежные Желоб для проводки кабелей Кабель питания осветителя и USB кабель видеосистемы 23 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

Читайте также:  Душевая кабина аква джой ремонт

25 Монтаж и установка 4. Установите желоб для проводки кабелей на пантографический рычаг, закрутив винты крепежные, полностью до упора. 5. Подключите штекер питания осветителя и USB штекер видеосистемы в разъемы на блоке питания. Штекер питания осветителя USB штекер видеосистемы Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 24

26 Монтаж и установка 6. Подключите штекер питания кольпоскопа в сетевой разъем снизу блока питания. 7. Зафиксируйте штекер защелкой-фиксатором. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Эксплуатировать кольпоскоп с незафиксированным штекером питания. Сетевой разъем с фиксатором штекера Штекер питания 8. Подключите кольпоскоп к сети питания. 9. При использовании видеосистемы, установите программное обеспечение на ПК. 10. Подключите USB штекер, который выходит из блока питания, в разъем на ПК. 11. При эксплуатации кольпоскопа на удалении более 5-ти метров от ПК, воспользуйтесь дополнительным USB кабелем-удлинителем из комплекта поставки (доступен только при экспортной поставке, или по желанию заказчика). 25 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

27 5.6. Установка рукоятки П-образной Монтаж и установка 1. Снимите заглушки на корпусе оптической головки. Заглушки 2. Расположите рукоятку П-образную так, чтобы отверстия в ее корпусе совместились с резьбовыми отверстиями в корпусе оптической головки. 3. Установите рукоятку П-образную, закрутив винты крепежные, из комплекта поставки, полностью до упора. Рукоятка П-образная Винты крепежные Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 26

28 Эксплуатация 6. Эксплуатация ВНИМАНИЕ. Перед эксплуатацией убедитесь что кольпоскоп находится в исправном состоянии. ВНИМАНИЕ. Время непрерывной работы осветителя кольпоскопа должно быть не более 4 часов с последующим перерывом не менее 30 минут. ВНИМАНИЕ. Каждая подвижная часть кольпоскопа имеет свой ограниченный диапазон движения. Не пытайтесь увеличить этот диапазон перемещая подвижные части за рамки этих ограничений с избыточным усилием Настройка межзрачкового расстояния Для получения стереоскопического изображения расстояние между окулярами должно быть выставлено соответственно расстоянию между зрачками глаз наблюдателя. Изменение межзрачкового расстояния возможно в пределах от 56 мм до 74 мм. Для настройки межзрачкового расстояния необходимо, глядя в окуляры, вращать рукоятку регулировки, до полного совмещения изображений наблюдаемого объекта в левом и правом каналах. Окуляры Рукоятка регулировки межзрачкового расстояния 27 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

29 6.2. Регулировка значения диоптрий окуляров Эксплуатация Окуляры имеют механизм изменения диоптрийности в пределах +5-5 дптр., для каждого окуляра. Диоптрийная коррекции дает возможность врачам с аметропией глаз работать без использования очков. 1. Ослабьте винты фиксации вращения диоптрийных колец. 2. Вращая диоптрийные кольца вокруг своей оси, выставите их в соответствии диоптрийности глаз, по диоптрийной шкале. 3. Зафиксируйте положение диоптрийных колец, закрутив винты фиксации, полностью до упора. 4. Сфокусируйтесь на объекте наблюдения и поочередно переключайте увеличения оптической системы (раздел 6.3), чтобы убедится, что изображение резкое при всех увеличениях. Диоптрийн ые кольц а окуляров с нанесен ной шкалой Винт ы фиксац ии вращения диоптрийных колец Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 28

30 6.3. Переключение увеличений оптической системы Эксплуатация Для переключения увеличений оптической системы кольпоскопа необходимо вращать рукоятки переключения увеличения, которые расположены на корпусе головки оптической, с обеих сторон. Рукоятки имеют маркировку показателя кратности увеличения головки оптической (6 позиций) относительно положения рукояток. Общее увеличение оптической системы приведено в 4.1. Рукоятки переключения увеличений 29 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

31 6.4. Использование светофильтра Эксплуатация Осветитель имеет встроенный зеленый светофильтр, предназначенный для повышения контраста кровеносных сосудов, при его введении в световой канал. Для ввода светофильтра в световой канал необходимо переместить оправу светофильтра вправо, полностью, до упора (характерного щелчка). Чтобы вывести светофильтр из светового канала, переместите оправу светофильтра в обратном направлении, полностью, до упора. Оправа светофильтр а Введен ие светофильтра Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 30

32 6.5. Тонкая фокусировка объектива Эксплуатация Объективы f=200, f=250 и f=300 имеют механизм тонкой фокусировки, что позволяет настраивать видимую резкость изображения в диапазоне 12 мм, не меняя положения головки кольпоскопа. Для настройки резкости изображения необходимо вращать рукоятку тонкой фокусировки. При использовании вариообъектива, вращение рукоятки меняет рабочую дистанцию наблюдения (WD) в диапазоне от 200 мм до 400 мм. Рукоятку тонкой фокусировки можно разместить в положение относительно оси объектива. любое удобное 1. Послабьте кольцо стопорное объектива. 2. Вращая объектив, разместите рукоятку тонкой фокусировки в удобное для работы положение. 3. Зафиксируйте положение рукоятки, закрутив кольцо стопорное, полностью до упора. Кольц о стопор ное объектива Рукоятка тонкой фокусировки Объектив 31 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

33 6.6. Использование видеосистемы Эксплуатация Видеосистема предназначена для просмотра цветного изображения исследуемой области на мониторе компьютера в режиме реального времени, записи видео и моментальных снимков высокого разрешения. 1. Установите программное обеспечение на ПК. 2. Подключите USB штекер, выступающий с блока питания, в разъем на ПК. 3. При эксплуатации кольпоскопа на удалении более 5-ти метров от ПК, воспользуйтесь дополнительным USB кабелем-удлинителем из комплекта поставки (доступен только при экспортной поставке, или по желанию заказчика). 4. Для получения снимка исследуемой области, нажмите кнопку фотосъемки на корпусе видеосистемы (функция работает только при использовании программного обеспечения). Кнопка фотосъемки Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 32

34 Эксплуатация 6.7. Пространственное перемещение головки кольпоскопа Пространственное перемещение головки кольпоскопа осуществляется с помощью рукоятки перемещения и/или рукоятки П-образной (опция). Рукоятка перемещения головки кольпоскопа Рукоятка П- образная (опция) Рукоятка П-образная имеет возможность изменения угла наклона ручек в удобное для работы положение (возможно для каждой ручки отдельно). Для изменения угла наклона ручек необходимо оттянуть их в сторону одна от другой и повернуть на необходимый угол, после чего отпустить, до характерного щелчка. 33 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

35 6.8. Фиксация и регулировка легкости хода Эксплуатация Фиксация и регулировка легкости хода подвижных частей кольпоскопа осуществляется вращением рукояток на его корпусе. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Полностью откручивать и снимать рукоятки регулировки усилий и фиксации хода подвижных частей кольпоскопа во время его эксплуатации. ВНИМАНИЕ. Каждая подвижная часть кольпоскопа имеет свой ограниченный диапазон движения. Не пытайтесь увеличить этот диапазон перемещая подвижные части за рамки этих ограничений с избыточным усилием. Рукоятка регулирования усилия хода пантографического рычага Рукоятка регулирования усили я поворота блока питания и пантографического рычага Рукоятка регулирования усилия наклона головки кольпоскопа Рукоятка регулирования усилия вращения головки кольпоскопа Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 34

36 6.9. Регулировка усилия наклона пантографического пружинного рычага Эксплуатация Необходимость регулирования усилия наклона пантографического рычага может иметь место при изменениях натяжения газовой пружины в ходе длительной эксплуатации кольпоскопа. 1. Установите ключ шестигранный, входящий в комплект поставки, в углубление на пантографическом рычаге. 2. Поверните ключ в направлении усиления «+» или ослабления «-» согласно маркировки. 3. Проверьте усилие наклона пантографического рычага в разных его положениях на момент удержания. Ключ шестигранный ВНИМАНИЕ. Усилие натяжения газовой пружины может отличатся в зависимости от температуры окружающей среды. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Регулировать натяжение газовой пружины при резком изменении температуры окружающей среды. 35 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

37 6.10. Перемещение кольпоскопа Эксплуатация При перемещении кольпоскопа его необходимо удерживать обеими руками за блок питания и пантографический рычаг. Блокировка качения роликов штатива (3 ролика) осуществляется нажатием на педали блокировки. Педал и блок ировки качения Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 36

38 6.11. Включение и регулировка яркости осветителя Эксплуатация кнопка включения-выключения питания осветителя со световым индикатором включения и рукоятка регулировки яркости осветителя расположены на верхней части блока питания. Яркость осветителя регулируется вращением рукоятки согласно шкалы, нанесенной на блоке питания. Кнопка включения-выключения питания осветителя Рукоятка регул ировки яркости осветителя 37 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

39 Уход за кольпоскопом 7. Уход за кольпоскопом Для обеспечения безопасной и качественной работы кольпоскопа необходимо проверять чистоту его наружных и оптических поверхностей каждый раз перед началом и после окончания эксплуатации. Если наружные или оптические поверхности изделия загрязнены, необходимо проводить процедуры очистки и дезинфекции, описанные далее. ВНИМАНИЕ. При эксплуатации кольпоскопа существует риск попадания на его поверхности тканей пациента, потенциально содержащих инфекции. Процедуры очистку и дезинфекцию изделия необходимо проводить используя средства индивидуальной защиты Очистка и дезинфекция наружных поверхностей 1. При загрязнении наружных поверхностей кольпоскопа, за исключением оптических поверхностей, необходимо протереть их при помощи чистой ветоши из хб ткани и моющего средства. ВНИМАНИЕ. Рекомендуется не использовать едкие и сильнодействующие моющие средства, их использование может привести к повреждению лакокрасочного покрытия. ВНИМАНИЕ. Избегайте попадания жидкости внутрь кольпоскопа. 2. После очистки и дезинфекции, перед началом эксплуатации кольпоскопа, его наружные поверхности должны быть полностью сухими Очистка оптических поверхностей 1. Если внешние оптические поверхности загрязнены, очистите их с помощью ватного тампона или чистой ветоши из безворсовой хб ткани, смоченной в 70% этиловом спирте. 2. Протрите их сухим ватным тампоном. 3. После очистки, перед началом эксплуатации кольпоскопа, его внешние оптические поверхности должны быть полностью сухими и не иметь следов разводов. Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 38

Читайте также:  Сколько будет стоить капитальный ремонт двигателя ваз 2107

40 Возможные неисправности и способы их устранения 8. Возможные неисправности и способы их устранения В этом разделе описаны неисправности, которые могут возникнуть при эксплуатации кольпоскопа, вероятные причины их возникновения и способы устранения. При возникновении неисправности, обратитесь к рекомендациям по ее устранению. Если неисправность не удалось устранить, или найти соответствующую рекомендацию по ее устранению свяжитесь с производителем или уполномоченным представителем компании-производителя. Признаки неисправности Не горит индикатор включения на кнопке включения-выключения питания осветителя Световой индикатор включения горит, но осветитель не работает Изображение объекта нечеткое Левое и правое поля зрений не совпадают Изображение объекта не сфокусировано Вероятная причина Отсутствует напряжение питающей сети 220 В, 50 Гц Отсутствует контакт в сетевом разъеме блока питания Вышла из строя вставка плавкая (предохранитель) Отсутствует контакт в разъемах питания осветителя Загрязнена поверхность оптики объектива Загрязнена поверхность оптики окуляров Расстояние между окулярами не соответствует расстоянию между зрачками глаз пользователя Не выдержано фокусное расстояние к объекту наблюдения Способ устранения Подключите кольпоскоп к исправной сети с напряжением 220 В, 50 Гц 1. Отключите разъем питания от блока питания; 2. проверьте целостность кабеля на наличие механических повреждений и в случае их отсутствия, подключите разъем, максимально плотно; 3. зафиксируйте разъем защелкойфиксатором. Замените вставку плавкую (предохранитель) на другую из комплекта поставки (8.1) 1. Отключите разъем питания осветителя от осветителя, сместив фиксатор на штекере в направлении от разъема; 2. проверьте целостность кабеля на наличие механических повреждений и в случае их отсутствия, подключите разъем, максимально плотно Очистите внешние оптические поверхности (7.2) Отрегулируйте межзрачковое расстояние (6.1) 1. Расположите головку кольпоскопа на расстоянии от объекта наблюдения, согласно фокусному расстоянию объектива; 2. перемещайте головку кольпоскопа в направлении от или к объекту, пока изображение не станет резким 39 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

41 Возможные неисправности и способы их устранения Признаки неисправности При смене увеличений изображение нерезкое Глаза устают во время наблюдения Отсутствует сигнал видеосистемы Вероятная причина Диоптрийная коррекция окуляров выставлена не правильно Диоптрийная коррекция окуляров выставлена не правильно Вышел из строя USB кабель Неисправен USB разъем компьютера Способ устранения Вращайте рукоятку тонкой фокусировки на корпусе объектива, пока изображение не станет резким (6.5) Отрегулируйте значения диоптрий окуляров (6.2) Отрегулируйте значения диоптрий окуляров (6.2) 1. Отключите USB штекер видеосистемы от разъема на блоке питания и подключите непосредственно к USB разъему компьютера, для проверки наличия сигнала; 2. перезагрузите компьютер Подключите USB штекер к другому USB разъему 8.1. Замена вставки плавкой Вставка плавкая (предохранитель) расположена внутри специального отсека в корпусе сетевого разъема на блоке питания. 1. Отсоедините штекер питания кольпоскопа Вытяните отсек вставки плавкой Извлеките вставку плавкую 3 и замените ее на другую из комплекта поставки. 4. Закройте отсек вставки плавкой и подсоедините штекер питания. 5. Зафиксируйте штекер питания защелкой-фиксатором. ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Эксплуатировать кольпоскоп с незафиксированным штекером питания. Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 40

42 9. Гарантии изготовителя Гарантии изготовителя Все изделия ООО «НИЦ «Сканер» протестированы и имеют гарантию на отсутствие дефектов в материалах и сборке, а также на соответствие заявленным характеристикам. Если в течение гарантийного периода кольпоскоп МК-200 или его дополнительные части и аксессуары выйдут из строя, при условии использования их в рекомендованных условиях, из-за недостатков изготовления, сборки или материалов, ООО «НИЦ «Сканер» восстановит их или обменяет на аналогичные. На это изделие распространяется гарантия 5 лет со дня его покупки, а в случае необходимости ввода в эксплуатацию, по желанию заказчика, уполномоченным представителем, с даты ввода в эксплуатацию, но не позднее 3-х месяцев со дня покупки. Гарантийный срок эксплуатации начинается со дня получения изделия потребителем, в случае документального подтверждения даты получения. Если дату получения изделия потребителем или ввода в эксплуатацию установить невозможно, то гарантийный срок эксплуатации начинается с даты подписания договора купли-продажи. В течение гарантийного срока эксплуатации ООО «НИЦ «Сканер» обязуется производить ремонт и замену составных частей, вышедших из строя за собственный счет. Работы, связанные с вводом в эксплуатацию, также являются гарантийным обслуживанием ООО «НИЦ «Сканер». На гарантийное обслуживание (ремонт) изделия принимается при наличии Руководства по эксплуатации (паспорта) с отметками производителя и продавца в гарантийном талоне, отсутствии повреждений изделия, вследствие неправильной эксплуатации, которые могли стать причиной поломки. Гарантийный срок обслуживания изделия увеличивается на время нахождения его в ремонте. Гарантия не распространяется на изделия, поврежденные в результате несчастного случая, неосторожного обращения, постороннего вмешательства в изделие, стихийных бедствий или аварийных сбоев в электрической сети. После истечения гарантийного срока эксплуатации ремонт изделия, вышедшего из строя, ООО «НИЦ «Сканер» производит за счет средств потребителя. ВНИМАНИЕ. В случае возникновения вопросов относительно введения в эксплуатацию кольпоскопа и его гарантийного обслуживания свяжитесь с сервисным отделом ООО «НИЦ «Сканер». Тел./факс: (34) (бесплатно по территории Украины со стационарных телефонов) Или обратитесь к нашему представителю в Европейском Союзе, Medicor-Pol Zaklad Techniki Medycznej Sp. Z o.o. Тел./факс: Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

43 Свидетельство о приемке 10. Свидетельство о приемке Изделие медицинской техники Кольпоскоп МК-200 заводской (серийный), соответствует техническим условиям ТУ У и признан годным для эксплуатации. Дата (год, месяц, число) Подпись (ответственный за приемку) М.П. Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: ) 42

44 Приложение А Производитель: Представитель в ЕС: ООО «НИЦ «Сканер» Medicor-Pol Zaklad Techniki Medycznej Sp. Z o.o , Украина, г. Черкассы, , Польша, г. Лодзь, ул. Смелянская 122/1 ул. Клинскиего 233 Тел./факс: +38(0472) (34), Тел./факс: Приложение А. Гарантийный талон на ремонт (замену) в течение гарантийного срока Изделие медицинской техники Кольпоскоп МК-200 ТУ У (Заполняет производитель) Заводской (серийный) Дата изготовления (год, месяц, число) (фамилия, инициалы ответственного лица) (подпись) М.П. (Заполняет продавец) Продавец Дата продажи (название торгующей организации) (год, месяц, число) Подпись и печать продавца (подпись) М.П. (Заполняет исполнитель в случае необходимости ввода в эксплуатацию) Исполнитель (название организации или ответственного за ввод в эксплуатацию) Дата ввода в эксплуатацию (год, месяц, число) Подпись и печать ответственного лица (исполнителя) (подпись) М.П. Подпись потребителя, который подтверждает выполнение работ по вводу в эксплуатацию (подпись) 43 Руководство по эксплуатации Кольпоскоп МК-200 (редакция: 24 дата: )

45 Корешок отрывного талона 1 на ремонт (замену) в течении гарантийного срока Корешок отрывного талона 2 на ремонт (замену) в течении гарантийного срока Корешок отрывного талона 3 на ремонт (замену) в течении гарантийного срока 44 Извлечено Извлечено Извлечено (год, месяц, число) (год, месяц, число) (год, месяц, число) Подпись ответственного лица Подпись ответственного лица Подпись ответственного лица (подпись) (подпись) (подпись) Производитель: Представитель в ЕС: ООО «НИЦ «СКАНЕР» Medicor-Pol Zaklad Techniki Medycznej Sp. Z o.o , Украина, г. Черкассы, ул. Смелянская 122/1, , Польша, г. Лодзь, ул. Клинскиего 233 Тел./факс: (34), Тел./факс: Заводской (серийный) ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 на ремонт (замену) в течении гарантийного срока Изделие медицинской техники Кольпоскоп МК-200 ТУ У (фамилия, имя, отчество, ответственного лица) Продавец (Заполняет производитель) Дата изготовления (Заполняет продавец) (название торгующей организации) (подпись) (год, месяц, число) Дата продажи Подпись и печать продавца М.П. (год, месяц, число) (подпись и печать) Производитель: Представитель в ЕС: ООО «НИЦ «СКАНЕР» Medicor-Pol Zaklad Techniki Medycznej Sp. Z o.o , Украина, г. Черкассы, ул. Смелянская 122/1, , Польша, г. Лодзь, ул. Клинскиего 233 Тел./факс: (34), Тел./факс: Заводской (серийный) ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 на ремонт (замену) в течении гарантийного срока Изделие медицинской техники Кольпоскоп МК-200 ТУ У (фамилия, имя, отчество, ответственного лица) Продавец (Заполняет производитель) Дата изготовления (Заполняет продавец) (название торгующей организации) (подпись) (год, месяц, число) Дата продажи Подпись и печать продавца М.П. (год, месяц, число) (подпись и печать) Производитель: Представитель в ЕС: ООО «НИЦ «СКАНЕР» Medicor-Pol Zaklad Techniki Medycznej Sp. Z o.o , Украина, г. Черкассы, ул. Смелянская 122/1, , Польша, г. Лодзь, ул. Клинскиего 233 Тел./факс: (34), Тел./факс: Заводской (серийный) ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 на ремонт (замену) в течении гарантийного срока Изделие медицинской техники Кольпоскоп МК-200 ТУ У (фамилия, имя, отчество, ответственного лица) Продавец (Заполняет производитель) Дата изготовления (Заполняет продавец) (название торгующей организации) (подпись) (год, месяц, число) Дата продажи Подпись и печать продавца М.П. (год, месяц, число) (подпись и печать) М.П. М.П. М.П.

46 Исполнитель (название организации, предприятия) Причина ремонта Вид работ по ремонту Дата проведения ремонта Подпись исполнителя (Ф.И.О. ответственного лица) (подпись) Подпись потребителя, который подтверждает выполнение работ по гарантийному ремонту (подпись) Исполнитель (название организации, предприятия) Причина ремонта Вид работ по ремонту Дата проведения ремонта Подпись исполнителя (Ф.И.О. ответственного лица) (подпись) Подпись потребителя, который подтверждает выполнение работ по гарантийному ремонту (подпись) Исполнитель (название организации, предприятия) Причина ремонта Вид работ по ремонту Дата проведения ремонта Подпись исполнителя (Ф.И.О. ответственного лица) (подпись) Подпись потребителя, который подтверждает выполнение работ по гарантийному ремонту (подпись) 45

Источник